209 Source language თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას. chat murat murat hayırlı olsun canımmm ortopedın yalnız yavuz lar basladııı senın ust kıdemınler suannn haberın ola cabucak okula basvurrrrr gercı suan basvurmusta olabılırsın ha bu arada kım bu saskıaaa sen ılgılenmıyceksen bırak baskaları ıldgılensın hocam:D nederlands Completed translations  Chat Murat  chat murat | |
| |
| |
96 Source languageთარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას. msn bericht yazdiklarim gitmiyor sana .. bi problem var sanirim .. seninde yazdiklarin varsa eger , gelmiyolar.. haberin olsun Completed translations Msn bericht | |
| |
| |
17 Source languageთარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას. -Era tiye -Koft nost -Era tiye
-Koft nost (ik weet niet of ik het presies goed heb geschreven)ik twijfel of het Albanees of Macedonisch is. Completed translations -Senin kokun Jouw geur | |
| |
| |
| |
| |
| |
237 Source language bu sana yazacağın ... bu sana yazacağın hesap no'ları bir bakalım para var mı, varsa ne kadar.
senden istenen bu hesaplardaki parayı çekebilir misin yetki verirsek ve yüzde kaça yaparsın.(parayı çekmen zor olursa misir devreye sokarız).
ve bu adamın kız kardeşi bizimle kontağa geçti iş bayağı ciddi?? vertaling in het nederlands
---------------
(smy)-->
diacritics and typos edited , the original text before edits was:
"bu sana yazacagin hesap nolari bir bakalim para varmi,varsa ne kadar.
senden istenen bu hesaplardaki parayi cekebilirmisin yetki verisek ve yuzde kaca yaparsin.(parati cekmen zor olursa misir devreye sokariz).
ve bu adamin kiz kardesi bizimle kontaga gecti is baya ciddi??"
"misir" maybe a name (but I've never heard such a a name in turkish)
Completed translations Controleer het volgende ... | |
265 Source language pindasaus Fruit in een klein steelpannetje de ui in de boter
Roer er op een laag pitje voorzichtig de pindakaas door
Voeg er, zodra de pindakaas is gesmolten, de ketjap, de suiker, het citroensap en de sambal aan toe
Voeg dan al roerend kleine scheutjes melk aan de pindasaus toe en breng de massa op de gewenste dikte
Roer de knoflook erdoor Completed translations FISTIK SOSU | |
384 Source language Hayatta en zor olan şey Tanışmaktır kendinle... Hayatta en zor olan şey
Tanışmaktır kendinle özgürce
O kadar çok şey var ki
Bizi bizden koparan sessizce
Ä°nan inan ve sen sen ol
Hadi zorlama zorlama
Zorlamakla hayat uslanmaz
AÄŸlama aÄŸlama
Ağlamakla gönül dağlanmaz
Zorlama zorlama
Zorlamakla hayat uslanmaz
AÄŸlama aÄŸlama
Ağlamak da üzülmek de boş
Akışına bırak
Damarında akan kan gibi
Akışına bırak
Dağlardan inen ırmak gibi
Akışına bırak
Akışına bırak bırak gitsin Nederlands: taal gesproken in Nederland Completed translations Het moeilijkste in het leven | |
| |
69 Source language Zinnen Waar woon jij?
Ik woon in Nederland.
Hoe oud ben jij?
Ik ben ... jaar oud.
Tot ziens! Het moet zin per zin vertaald worden, en die ... hoeven niet vertaald te worden. Completed translations  Recenice Cümleler | |
| |
| |
| |
რჩეული თარგმანები